1
00:00:06,297 --> 00:00:10,735
কিন্তু আমি তাকে ফ্রাঙ্কি বলে চিনতাম না।
সে আমাকে বলল তার নাম J.D.
2
00:00:11,002 --> 00:00:13,369
আরে, এই লোকটিকে মনে রাখবেন
তারপর থেকে, J.D.?
3
00:00:13,604 --> 00:00:16,904
তুমি মনে করো তুমি পারবে, আহ,
শুধু আমাকে তার সাথে আঁকড়ে ধর?
4
00:00:17,809 --> 00:00:19,607
আমি আসতে পারব না
আর দেখা হবে।
5
00:00:19,677 --> 00:00:21,305
যে শেষ সময় একটি ভুল ছিল.
6
00:00:21,379 --> 00:00:23,007
আপনি এটা আগে বলেছেন.
7
00:00:23,114 --> 00:00:27,313
আদালত পরীক্ষার নির্দেশ দেয়
ফৌজদারি কার্যবিধি আইন 730 অনুযায়ী।
8
00:00:27,518 --> 00:00:28,781
এর মানে কি?
9
00:00:28,853 --> 00:00:31,687
তাদের দেখতে আপনাকে মূল্যায়ন করতে হবে
আপনি যদি বিচারের জন্য উপযুক্ত হন।
10
00:00:31,856 --> 00:00:33,757
আপনি ফ্রাঙ্কি কিভাবে জানেন?
11
00:00:33,825 --> 00:00:34,918
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!
12
00:00:34,993 --> 00:00:37,360
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- কোথায় সে আমাকে আঘাত করেছে?
13
00:00:38,062 --> 00:00:40,998
একই সঠিক জায়গা
ফ্রাঙ্কি বেলমন্টের উপর।
14
00:00:41,065 --> 00:00:43,500
তিনি পুনরাবৃত্তি করছেন
সে সেই সৈকতে কি করেছিল।
15
00:00:44,535 --> 00:00:46,060
সে এটাও জানে না।
16
00:01:07,592 --> 00:01:08,821
আম্মু?
17
00:01:23,708 --> 00:01:24,732
আম্মু?
18
00:01:28,446 --> 00:01:29,505
আম্মু?
19
00:01:53,104 --> 00:01:55,437
ওহ, দেখুন, আপনি দেখতে পারেন
এখান থেকে Raymond's Gulch.
20
00:02:00,011 --> 00:02:01,479
তুমি হরিণের মত।
21
00:02:03,481 --> 00:02:05,143
আমি মনে করি এটা জুম্বা।
22
00:02:05,249 --> 00:02:07,081
ওহ.
23
00:02:11,556 --> 00:02:13,650
ঠিক আছে, আসুন।
চল যাই।
24
00:02:15,526 --> 00:02:16,585
ঠিক আছে।
25
00:02:19,130 --> 00:02:21,656
আপনি কি কখনও নির্ণয় করা হয়েছে
কোন মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা সঙ্গে?
26
00:02:22,567 --> 00:02:24,661
না। কখনোই না।
27
00:02:25,069 --> 00:02:28,062
আপনি কি কোনো ওষুধ খাচ্ছেন?
কোন মানসিক রোগের জন্য?
28
00:02:29,107 --> 00:02:32,805
না, কারণ আমার কাছে নেই
কোন মানসিক ব্যাধি।
29
00:02:33,611 --> 00:02:37,070
আপনি এর মানে কি সংজ্ঞায়িত করতে পারেন
"অপরাধী" হতে?
30
00:02:41,119 --> 00:02:43,452
আপনি কি কখনও চেষ্টা করেছেন
নিজের ক্ষতি করতে?
31
00:02:47,191 --> 00:02:50,958
মাঝে মাঝে কল্পনা করতাম
এটি একটি শিশু হিসাবে মত হবে কি.
32
00:02:51,762 --> 00:02:55,130
যখন আপনি নিজেকে ছবি
ছোটবেলায়, তোমার বয়স কত?
33
00:02:56,767 --> 00:02:58,133
আমি জানি না...
34
00:02:58,536 --> 00:03:00,596
তেরো, চৌদ্দ।
35
00:03:02,640 --> 00:03:06,509
এবং আপনি কি বলবেন আপনার
13 বছর বয়সী নিজেকে এখন,
36
00:03:06,611 --> 00:03:07,943
যদি আপনার সুযোগ ছিল?
37
00:03:08,012 --> 00:03:09,173
তুমি তাকে মেরে ফেলছ!
38
00:03:09,280 --> 00:03:10,304
তুমি ঠিক থাকবে
হলের নিচে!
39
00:03:10,381 --> 00:03:11,644
উইলিয়াম, সাবধান!
40
00:03:11,716 --> 00:03:12,809
যীশু!
41
00:03:12,984 --> 00:03:14,008
চালান।
42
00:03:16,721 --> 00:03:19,782
দেখ হ্যারি,
এটা বাস্তব খামার থেকে টেবিল খাদ্য.
43
00:03:20,091 --> 00:03:22,959
শুয়োরের মাংসের চপ, দুই ইঞ্চি পুরু,
44
00:03:23,728 --> 00:03:27,790
পুরোপুরি রান্না করা
এই সাইডার জুস মধ্যে.
45
00:03:27,899 --> 00:03:31,301
মানুষ, Faye এটা পছন্দ করবে. এটা মূল্য
ড্রাইভ আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত.
46
00:03:32,537 --> 00:03:36,167
তুমি কি একবারও এক ঘণ্টা চালাওনি?
একটি কারিগর ডোনাট চেষ্টা করতে?
47
00:03:36,240 --> 00:03:37,868
মানুষ.
তুমি ছিলে না?
48
00:03:37,975 --> 00:03:39,534
আমি ডোনাটের কথা বলছি না।
আমি কথা বলছি...
49
00:03:39,644 --> 00:03:42,978
আরে, 730 ফলাফল
Cora Tannetti উপর.
50
00:03:44,382 --> 00:03:46,851
কারণ সে পাস করেছে
প্রযুক্তিগতভাবে তার পাস করা উচিত।
51
00:03:46,918 --> 00:03:49,217
সে স্পষ্টভাষী। সে তার সম্পর্কে সচেতন
পরিস্থিতি
52
00:03:49,320 --> 00:03:51,050
তার রায় আপস করা হয় না.
53
00:03:51,489 --> 00:03:57,861
আমি বললে কি বলতো
যে আমি মনে করি একটি গান ছিল
54
00:03:57,929 --> 00:04:02,594
যে সৈকতে খেলা ছিল এবং
এটি তাকে বেলমন্টকে হত্যা করতে চালিত করেছিল?
55
00:04:02,700 --> 00:04:05,864
আর একই গান
আমাকে আক্রমণ করতে চালিত?
56
00:04:06,070 --> 00:04:08,505
সাক্ষাৎকারে,
গান বাজছিল,
57
00:04:08,573 --> 00:04:14,843
এবং তিনি ঠিক আমাকে আক্রমণ
যেভাবে সে বেলমন্টকে আক্রমণ করেছিল।
58
00:04:15,146 --> 00:04:18,708
একই আন্দোলন।
আপনি জানেন, হিট একই সংখ্যা.
59
00:04:18,783 --> 00:04:20,775
যেন সে পুনরাবৃত্তি করছিল
সবকিছু
60
00:04:22,453 --> 00:04:25,013
এটা P.T.S.D এর মত শোনাচ্ছে
সাইকোসিস
61
00:04:25,356 --> 00:04:27,587
আমরা এটা দেখতে
যুদ্ধ ভেটেরান্স অনেক.
62
00:04:27,725 --> 00:04:30,923
সম্পর্কিত কিছু
কোরার ট্রমা সহ
63
00:04:31,229 --> 00:04:33,027
তার স্মৃতিকে ট্রিগার করে
মানসিক আঘাত
64
00:04:33,364 --> 00:04:36,926
স্মৃতি রিপ্লে করে
হ্যালুসিনেশনের মত।
65
00:04:37,034 --> 00:04:40,766
কোরার কাছে, এটা বাস্তব। এটা মত
এটা আবার সব ঘটছে.
66
00:04:41,239 --> 00:04:42,468
এটা ভয়ঙ্কর হতে পারে.
67
00:04:42,573 --> 00:04:47,705
তাই সে অন্য কোথাও,
এবং সে অন্য কাউকে ছুরিকাঘাত করছে?
68
00:04:48,713 --> 00:04:50,079
সম্ভবত.
69
00:04:54,385 --> 00:04:55,614
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
70
00:05:01,792 --> 00:05:02,953
হ্যালো?
71
00:05:03,060 --> 00:05:04,221
মেসন?
72
00:05:04,795 --> 00:05:06,195
হাই তুমি ঠিক আছে?
73
00:05:07,098 --> 00:05:08,464
হ্যাঁ।
74
00:05:08,666 --> 00:05:09,793
তুমি ঠিক আছো?
75
00:05:10,134 --> 00:05:11,397
মম-হুম।
76
00:05:13,504 --> 00:05:14,802
আপনি কাজ করছেন?
77
00:05:14,905 --> 00:05:15,998
আজ নয়।
78
00:05:16,440 --> 00:05:18,136
আপনি জানেন, প্রেস
আমার চারপাশে অনুসরণ করছে,
79
00:05:18,242 --> 00:05:19,505
তাই আমি বাড়িতে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
80
00:05:23,314 --> 00:05:26,773
শোন, আমি জানি তোমার মন খারাপ,
এবং আপনার হওয়ার অধিকার আছে
81
00:05:28,152 --> 00:05:31,987
কিন্তু আমার জন্য তোমাকে কিছু করতে হবে
আমি, এবং আমি আশা করি আপনি হ্যাঁ বলবেন।
82
00:05:34,091 --> 00:05:36,617
দয়া করে লাইনকে আমাকে দেখতে নিয়ে আসুন।
83
00:05:36,994 --> 00:05:39,987
এটা সবই আমাকে আঘাত করছে,
এবং আমার শুধু তাকে দেখতে হবে।
84
00:05:40,097 --> 00:05:41,463
আমি কথা দিচ্ছি আমি তাকে বিরক্ত করব না।
আমি শুধু...
85
00:05:41,532 --> 00:05:43,000
ঠিক আছে। আমি করব।
86
00:05:48,072 --> 00:05:49,335
সত্যিই?
87
00:05:50,207 --> 00:05:52,699
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি অবশ্যই তাকে নিয়ে যাব।
88
00:05:57,214 --> 00:05:58,546
ধন্যবাদ
89
00:06:31,015 --> 00:06:32,244
মিস্টার লেসি?
90
00:06:33,084 --> 00:06:34,382
হ্যালো।
91
00:06:35,586 --> 00:06:37,248
ভিতরে আসুন। প্লিজ।
92
00:06:39,857 --> 00:06:43,055
আমরা যোগাযোগ করিনি
কয়েক বছর ধরে তার সাথে
93
00:06:43,527 --> 00:06:45,325
পুরো ব্যবসা...
94
00:06:46,063 --> 00:06:47,656
এটা একটা ধাক্কা।
95
00:06:47,732 --> 00:06:49,166
হ্যাঁ।
96
00:06:49,767 --> 00:06:52,396
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি ছিলেন না
তার সাথে যোগাযোগ?
97
00:06:56,240 --> 00:07:00,507
কারণ যখন আমরা
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে,
98
00:07:00,578 --> 00:07:03,514
তিনি বলেন যে তার বাবা উভয়
মৃত ছিল
99
00:07:05,616 --> 00:07:10,452
কোরা পথ বেছে নিল
যে সে করেছে
100
00:07:10,955 --> 00:07:13,424
শুরু থেকেই ছিল
তার সাথে কিছু ভুল
101
00:07:13,524 --> 00:07:15,686
আমাদের কিছু করার ছিল না।
102
00:07:17,061 --> 00:07:19,394
শেষ কবে ছিল
আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন?
103
00:07:21,031 --> 00:07:23,057
পাঁচ বছর আগে সে পালিয়ে যায়।
104
00:07:23,234 --> 00:07:26,227
ঠিক কাছাকাছি
চতুর্থ জুলাই, 2012।
105
00:07:26,303 --> 00:07:29,137
সেই সপ্তাহান্তে। এটা তার বোন ছিল
ফোবির জন্মদিন।
106
00:07:29,607 --> 00:07:33,476
তাই তার বয়স তখন 23 বছর।
107
00:07:33,577 --> 00:07:35,808
ওটা একটু পুরানো "পালানো"।
108
00:07:35,913 --> 00:07:37,381
কোরা স্বার্থপর ছিল।
109
00:07:38,649 --> 00:07:41,744
ফোবি ছিল মৃত্যুর দুয়ারে,
এবং সে শুধু চলে গেল।
110
00:07:41,819 --> 00:07:44,550
তিনি শুধু অদৃশ্য. সে ছিল
শুধু নিজের কথা চিন্তা করে।
111
00:07:44,622 --> 00:07:45,885
এলিজাবেথ।
112
00:07:52,229 --> 00:07:56,098
কোরার বোন ফোবি
জন্ম থেকেই অসুস্থ।
113
00:07:56,400 --> 00:08:01,270
প্রায় এক মাস পরে তিনি মারা যান
কোরা লিম্ফোমা বাম।
114
00:08:04,475 --> 00:08:07,604
কোরা চলে গেলে,
সে কোথায় গিয়েছিল?
115
00:08:09,413 --> 00:08:11,814
আপনি কি কখনও ফাইল
নিখোঁজদের রিপোর্ট...
116
00:08:11,916 --> 00:08:14,078
কোরা চলে গেলে মারা যায়
এই বাড়ি।
117
00:08:38,342 --> 00:08:40,174
তার আরেকটি হিট দিন.
118
00:08:41,111 --> 00:08:42,773
এটা তাকে আলগা করবে.
119
00:08:55,659 --> 00:08:56,820
ছি ছি ছি ছি!
120
00:09:06,904 --> 00:09:08,236
শান্ত হও!
121
00:09:08,339 --> 00:09:09,830
শান্ত হও!
122
00:09:09,907 --> 00:09:13,708
না. না. অনুগ্রহ করে.
না, দয়া করে করবেন না।
123
00:09:13,878 --> 00:09:16,712
দয়া করে। দয়া করে। আমার বাহু নয়।
124
00:09:16,814 --> 00:09:17,873
আমার অস্ত্র না দয়া করে!
125
00:09:17,982 --> 00:09:19,006
সহজ। শান্ত হও।
126
00:09:23,954 --> 00:09:26,719
চিকিত্সকরা তাকে সরিয়ে নিয়েছিলেন
এখানে গত রাতে.
127
00:09:27,892 --> 00:09:29,383
সে এখন স্থিতিশীল।
128
00:09:30,828 --> 00:09:33,423
আমি তাকে একটি ইন্টারভিউ রুমে নিয়ে যাব।
আপনি সেখানে তার সাথে কথা বলতে পারেন।
129
00:09:38,936 --> 00:09:45,843
আমি গতবার বেস বন্ধ
আমরা কথা বলেছি, এবং আমি দুঃখিত।
130
00:09:48,779 --> 00:09:50,714
গত রাতের কথা শুনলাম।
131
00:09:52,216 --> 00:09:53,445
তুমি কি আমাকে দেখাবে?
132
00:10:08,399 --> 00:10:09,458
ঠিক আছে।
133
00:10:11,635 --> 00:10:15,731
এটা কি অন্য বাহুতে একই?
আপনি আমাকে দেখাতে পারেন?
134
00:10:25,215 --> 00:10:26,649
হেরোইন, তাই না?
135
00:10:28,252 --> 00:10:29,982
এটা কখন শুরু হয়েছিল?
136
00:10:32,957 --> 00:10:34,926
পাঁচ বছর আগে।
137
00:10:35,459 --> 00:10:36,825
আমি মেসনের সাথে দেখা করার আগে।
138
00:10:37,795 --> 00:10:41,823
ওটা কি তুমি পালিয়ে যাওয়ার পর?
139
00:10:44,468 --> 00:10:46,130
তোমার বাবা-মা আমাকে বলেছে।
140
00:10:47,338 --> 00:10:48,772
আপনি তাদের দেখেছেন?
141
00:10:51,108 --> 00:10:52,906
তোমার কিছু বিশ্বাস করা উচিত নয়
তারা বলে
142
00:10:52,977 --> 00:10:56,846
তারা আমাকে বলেছিল যে আপনি চলে গেছেন
জুলাই চতুর্থ সপ্তাহান্তে.
143
00:10:57,281 --> 00:11:01,309
সেই একই রাত ছিল
ফ্র্যাঙ্কি সম্পর্কে আপনার গল্প হিসাবে।
144
00:11:02,119 --> 00:11:03,485
কোথায় গিয়েছিলে?
145
00:11:07,157 --> 00:11:10,992
ডরচেস্টার, আহ, এবং কিংস্টন।
146
00:11:12,329 --> 00:11:14,093
এবং আমি পুরো সময় উচ্চ ছিল.
147
00:11:15,332 --> 00:11:16,823
হ্যাঁ, আপনি কার সাথে ছিলেন?
148
00:11:18,802 --> 00:11:22,796
কোরা, কেউ পায় না
একা এই ধরনের জিনিস মধ্যে.
149
00:11:26,276 --> 00:11:28,177
আমি সবে মনে আছে.
150
00:11:29,380 --> 00:11:31,679
আমি ছেলেদের সাথে ঘুমাতাম
সংশোধনের জন্য।
151
00:11:33,017 --> 00:11:35,213
তাই এটা আসলে কে ব্যাপার না.
152
00:11:36,687 --> 00:11:37,780
হুম।
153
00:11:45,029 --> 00:11:47,123
দয়া করে আমার পরিবারকে বলবেন না।
154
00:11:48,465 --> 00:11:50,696
মেসন মনে করে যে এটা, উম,
155
00:11:51,335 --> 00:11:52,735
হাসপাতালের সংক্রমণ থেকে
156
00:11:52,836 --> 00:11:54,668
যেটা আমি ছোটবেলায় পেয়েছিলাম।
157
00:11:54,872 --> 00:11:57,398
তার বাবা মা জানে না।
158
00:12:00,878 --> 00:12:02,847
তারা আমার ছেলেকে বলবে।
159
00:12:08,152 --> 00:12:10,087
আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
160
00:12:10,220 --> 00:12:12,655
এটাই আমার কাজ।
দয়া করে।
161
00:12:13,157 --> 00:12:14,523
আমি পারব না।
162
00:12:16,493 --> 00:12:19,224
বাকি সব বলেছি।
163
00:12:20,064 --> 00:12:22,033
এই একটাই জিনিস।
164
00:12:29,940 --> 00:12:32,102
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
165
00:12:40,718 --> 00:12:42,448
আমি তাদের লক্ষ্য করা উচিত ছিল.
166
00:12:42,619 --> 00:12:45,851
না, না, না, তারা আচ্ছাদিত
রক্তে আমরা সবাই এটা মিস.
167
00:12:46,757 --> 00:12:48,089
ম্যাসন ট্যানেটি?
168
00:12:49,393 --> 00:12:51,362
তিনি কি তাকে এই মধ্যে পেতে?
169
00:12:53,230 --> 00:12:56,792
না। আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলতে সে ছিল
উচ্চ বিদ্যালয়ে এক ধরনের শিশ্ন,
170
00:12:56,900 --> 00:12:59,870
কিন্তু তিনি কখনই জঙ্কি ছিলেন না।
171
00:13:04,775 --> 00:13:06,505
হ্যাঁ, আমি এটা নিতে হবে.
172
00:13:08,212 --> 00:13:09,737
গোয়েন্দা অ্যামব্রোস।
173
00:13:09,880 --> 00:13:12,406
আরে, হ্যারি।
এটা কাউন্টিতে ওয়াল্ট ওভার।
174
00:13:12,750 --> 00:13:15,584
আপনি জানতে চেয়েছিলেন যখন কোরা
Tannetti কোনো দর্শক ছিল
175
00:13:15,652 --> 00:13:17,814
ওয়েল, তার একটি নতুন ছিল
আজ বিকেলে।
176
00:13:24,928 --> 00:13:27,159
শুভ বিকাল, মিস লেসি।
আপনার একজন ভিজিটর আছে।
177
00:13:28,799 --> 00:13:30,097
মার্গারেট লেসি?
178
00:13:30,534 --> 00:13:35,302
আমি আশা করছিলাম আমরা এক মিনিট কথা বলতে পারব
আপনার ভাগ্নি, কোরা ট্যানেটি সম্পর্কে
179
00:13:37,441 --> 00:13:39,967
তুমি কি নিশ্চিত আমি পারব না
তোমাকে কিছু অফার করে?
180
00:13:40,077 --> 00:13:41,978
না, আমি ভালো আছি।
181
00:13:43,781 --> 00:13:45,773
বুঝলাম
আপনি আজ কোরা পরিদর্শন করেছেন?
182
00:13:46,083 --> 00:13:47,278
হ্যাঁ।
183
00:13:47,351 --> 00:13:48,785
কি, আমার কি উচিত ছিল না?
184
00:13:49,019 --> 00:13:51,818
না, না। এটা ঠিক আছে.
185
00:13:53,023 --> 00:13:56,824
আমাদের শহর। আমি এটা জানি।
186
00:13:59,963 --> 00:14:04,264
দেখো, আমি চেষ্টা করছি
আপনার ভাগ্নিকে সাহায্য করার জন্য।
187
00:14:04,334 --> 00:14:07,133
শুধু বোঝার চেষ্টা করছি
তার কি হয়েছে এবং, উহ...
188
00:14:08,438 --> 00:14:10,236
আমি কাউকে পেতে আসিনি।
189
00:14:13,677 --> 00:14:15,168
আমি দুঃখিত
190
00:14:15,445 --> 00:14:18,882
এটা শুধু এই পুরো জিনিস.
খুবই বিরক্তিকর।
191
00:14:19,016 --> 00:14:20,814
তাহলে আপনি কোরার সাথে ঘনিষ্ঠ ছিলেন?
192
00:14:21,285 --> 00:14:25,723
আমি বছরের পর বছর ধরে হওয়ার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এলিজাবেথ, তার মা,
193
00:14:26,123 --> 00:14:27,648
সে অস্বীকৃতি জানায়।
194
00:14:27,724 --> 00:14:33,561
থিয়েটার সম্পর্কে তার ভিক্টোরিয়ান ধারণা রয়েছে।
সব অভিনেত্রীই বিধর্মী বা পতিতা।
195
00:14:34,164 --> 00:14:35,826
এটা সহজ ছিল যখন Cora
আমার সাথে থাকতেন।
196
00:14:36,200 --> 00:14:37,327
যে কখন ছিল?
197
00:14:38,802 --> 00:14:40,168
যখন সে ফিরে এল।
198
00:14:41,004 --> 00:14:42,165
থেকে?
199
00:14:43,473 --> 00:14:48,411
জুলাই মাসে তিনি নিখোঁজ হন,
2012 সালে।
200
00:14:48,812 --> 00:14:51,338
কিন্তু দুই মাস পর,
তিনি কোথাও থেকে চালু
201
00:14:51,415 --> 00:14:53,043
একটি ডিটক্স সেন্টারে
Poughkeepsie মধ্যে.
202
00:14:53,150 --> 00:14:54,516
Poughkeepsie মধ্যে?
203
00:14:54,585 --> 00:14:57,714
এখনও আমার কাছে কোন অর্থ নেই। সে
আগে কখনো মাদক নিয়ে সমস্যা হয়নি।
204
00:14:59,656 --> 00:15:05,687
তাই এলিজাবেথ, যখন সে সেই দাগগুলো দেখেছে
কোরার বাহুতে, সে তার মধ্যে ছিঁড়ে ফেলল।
205
00:15:06,096 --> 00:15:09,328
সে তাকে বেশ্যা বলে ডাকত,
একটি অধঃপতিত
206
00:15:10,367 --> 00:15:12,495
তিনি কোরাকে ভিতরে নিতে অস্বীকার করেছিলেন।
207
00:15:14,171 --> 00:15:15,867
কোরা আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান।
208
00:15:21,345 --> 00:15:23,576
আমি বেশি ভালো ছিলাম না
তারা ছিল তুলনায়.
209
00:15:26,116 --> 00:15:27,709
চিহ্ন ছিল।
210
00:15:29,620 --> 00:15:30,952
আমি তাদের উপেক্ষা.
211
00:15:32,289 --> 00:15:33,587
যে এক সম্পর্কে কি?
212
00:15:33,724 --> 00:15:37,126
এটা শুধু সহজ ছিল
যখন আমরা পিজ্জা খেতে গিয়েছিলাম।
213
00:15:37,628 --> 00:15:42,862
কেন আমরা সঙ্গে কিছু না
তোমার চুল? শুধু একটা পরিবর্তনের জন্য।
214
00:15:51,475 --> 00:15:53,569
এই ভাল দেখায়.
215
00:15:58,415 --> 00:16:02,546
তাই, যে দাগ, আপনি কি কখনও
সে এটা কিভাবে পেয়েছে খুঁজে বের করুন?
216
00:16:04,087 --> 00:16:05,749
সে বলবে না।
217
00:16:06,890 --> 00:16:09,553
কিন্তু তার এই দুঃস্বপ্ন ছিল।
218
00:16:09,626 --> 00:16:11,652
প্রতি রাতে, ঠিক আগে
ভোর ৩টা,
219
00:16:11,762 --> 00:16:14,664
সে চিৎকার করে জেগে উঠবে।
220
00:16:15,465 --> 00:16:19,994
আমি জানতাম যে সে আঘাত পেয়েছে।
আমি তার চোখে দেখতে পাচ্ছিলাম।
221
00:16:22,739 --> 00:16:24,503
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করিনি।
222
00:16:28,011 --> 00:16:29,343
আমরা কখনই জিজ্ঞাসা করি না।
223
00:16:35,519 --> 00:16:37,283
আপনি হবে
হলের নিচে!
224
00:16:37,354 --> 00:16:40,017
উইলিয়াম, সে কেবল জীবিত
কারণ আমি প্রতি মিনিটে তার সাথে আছি।
225
00:16:40,123 --> 00:16:41,147
আমার তার সাথে থাকা দরকার।
দয়া করে।
226
00:16:41,258 --> 00:16:42,317
এবং আমার স্ত্রীর সাথে থাকতে হবে।
227
00:16:42,426 --> 00:16:44,361
আপনি এটা স্বাভাবিক মনে করেন?
228
00:16:44,461 --> 00:16:45,588
একটি বেডরুম শেয়ারিং
আমার মেয়ের সাথে?
229
00:16:45,662 --> 00:16:46,789
এখন তার দিকে তাকান!
230
00:16:46,863 --> 00:16:48,593
উইলিয়াম, অনুগ্রহ করে, ফোবের জন্য।
ফোবি'র জন্য।
231
00:16:48,665 --> 00:16:49,758
এটা শালীন না.
232
00:16:49,833 --> 00:16:51,358
প্লিজ, উইলিয়াম!
ওহ! সাবধান! সাবধান।
233
00:16:52,202 --> 00:16:55,001
ঠিক আছে।
দয়া করে থামুন!
234
00:16:55,105 --> 00:16:56,266
ফোবি...
235
00:16:56,340 --> 00:16:58,206
তোমরা দুজন
এটা বের করবে।
236
00:16:58,308 --> 00:17:00,834
আমি খুব দুঃখিত.
আমি তোমার জন্য কিছু দুধ আনব.
237
00:17:29,306 --> 00:17:30,330
লেইন কোথায়?
সে কি ঠিক আছে?
238
00:17:30,407 --> 00:17:31,466
সে ভালো আছে।
239
00:17:32,042 --> 00:17:33,977
সে ঠিক আছে। সে বাড়িতে।
ঠিক আছে।
240
00:17:34,044 --> 00:17:35,205
সে বাড়িতে?
হ্যাঁ।
241
00:17:36,179 --> 00:17:37,477
উহ, ঠিক আছে।
242
00:17:38,315 --> 00:17:40,181
আমি না... আমি বুঝতে পারছি না.
243
00:17:43,487 --> 00:17:45,547
সেই গোয়েন্দা এসেছিলেন,
244
00:17:47,424 --> 00:17:51,862
এবং তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
আপনার ড্রাগ অভ্যাস সম্পর্কে।
245
00:17:54,831 --> 00:17:56,424
আর আমি করিনি
প্রথমে তাকে বিশ্বাস করুন।
246
00:17:57,901 --> 00:18:00,894
আমি বললাম তুমি কখনো মিথ্যা বলবে না
এরকম কিছু সম্পর্কে আমার কাছে।
247
00:18:03,373 --> 00:18:07,208
তুমি আমার সাথে পুরোটা মিথ্যা বলেছিলে
সময় একদম শুরু থেকেই।
248
00:18:07,277 --> 00:18:08,370
তুমি কখনোই আমাকে চাওনি।
249
00:18:08,445 --> 00:18:09,538
তুমি সেটা জানো না।
250
00:18:09,613 --> 00:18:12,549
যদি জানতাম কিসের এক টুকরো আমি
তুমি আমাকে কখনো চাওনি...
251
00:18:12,616 --> 00:18:13,914
থামো। এটা বন্ধ করুন।
252
00:18:14,017 --> 00:18:16,077
এটা কি J.D. ছিল? সে কি তোমাকে পেয়েছে
এটা আঁকড়ে?
253
00:18:16,520 --> 00:18:18,512
মেসন, দয়া করে,
দয়া করে J.D এর সাথে থামুন
254
00:18:18,588 --> 00:18:21,353
তুমি কথা শুরু করলে আমি থামব
আমার কাছে একটু এটা কি সে ছিল?
255
00:18:26,129 --> 00:18:27,392
কিছুই না?
256
00:18:36,106 --> 00:18:37,267
আমি শেষ.
257
00:18:38,575 --> 00:18:39,873
আপনি জানেন?
258
00:18:41,044 --> 00:18:43,104
আমি চাই না
আর রাগ অনুভব করতে
259
00:18:43,613 --> 00:18:45,605
মেসন, দয়া করে লেনকে আমার কাছে নিয়ে আসুন।
260
00:18:45,715 --> 00:18:47,707
কেন? কেন উচিত
তাও কি আমি করি?
261
00:18:48,318 --> 00:18:51,288
কেন আমি এমনকি করা উচিত
তার সাথে এটা কর? হুম?
262
00:18:51,922 --> 00:18:54,153
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন
সে আপনার সম্পর্কে কি ভাববে
263
00:18:54,257 --> 00:18:55,486
যখন সে বড় হয়?
264
00:18:55,592 --> 00:18:57,220
যে আসলে আছে
আপনার মন অতিক্রম?
265
00:18:58,562 --> 00:19:01,862
সত্য যে আপনি দোষী সাব্যস্ত এবং আপনি
তার মা হওয়ার চেষ্টাও করেননি?
266
00:19:02,566 --> 00:19:04,125
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
267
00:19:04,267 --> 00:19:06,634
এখন আমাকে ভুলে যাও,
শুধু... শুধু তার কথা ভাবুন।
268
00:19:06,736 --> 00:19:07,829
আমি
269
00:19:07,938 --> 00:19:09,770
আপনি?
আমি মনে করি না আপনি.
270
00:19:09,840 --> 00:19:11,502
হ্যাঁ, আমি।
না, তুমি নেই।
271
00:19:12,476 --> 00:19:14,809
কিন্তু আপনি কি দয়া করে
আমার সাথে একটু কথা বল?
272
00:19:19,516 --> 00:19:20,916
আমি দুঃখিত
273
00:19:41,471 --> 00:19:44,339
তোমার কি মনে হয় বাবা মাকে বকা দিচ্ছে
এখন যে তারা বিছানা ভাগ করছে?
274
00:19:50,147 --> 00:19:55,279
বাবাকে একবার বাথরুমে উলঙ্গ দেখেছিলাম,
কিন্তু আমি তার জিনিস দেখিনি।
275
00:19:56,019 --> 00:19:58,682
আমি বাজি ধরেছি আপনি করেছেন। এটা কি বড়?
276
00:20:00,223 --> 00:20:02,317
এভাবে কথা বলা পাপ।
277
00:20:02,726 --> 00:20:04,718
আপনি অসুস্থ হলে ঈশ্বর কিছু মনে করবেন না.
278
00:20:10,233 --> 00:20:11,792
কোথায় পেলেন?
279
00:20:12,469 --> 00:20:14,904
হাসপাতালের নার্সরা
তাদের সর্বত্র আছে
280
00:20:15,038 --> 00:20:16,336
আমি একটা নিলাম।
281
00:20:17,207 --> 00:20:20,666
ভেতরে একটা জিনিস আছে
পায়ূ ফোরপ্লে সম্পর্কে
282
00:20:36,426 --> 00:20:39,726
আমার কাছে পড়ুন। প্লিজ?
283
00:20:43,934 --> 00:20:46,062
তাই আমি হয়েছে
ডিএ অফিসে কথা বলছি।
284
00:20:46,169 --> 00:20:49,196
এবং যেহেতু আমরা সহযোগিতা করছি, আমি
মনে হয় আমরা একটি উপযুক্ত চুক্তি পেতে পারি,
285
00:20:49,272 --> 00:20:50,604
সব বিষয় বিবেচনা করা হয়.
286
00:20:50,707 --> 00:20:54,405
30 সালে প্যারোলের সম্ভাবনা
বছর, মুলতুবি ভাল আচরণ.
287
00:20:56,513 --> 00:20:59,278
বদলে গেলে কি হবে
দোষী না করার জন্য আমার আবেদন?
288
00:21:00,417 --> 00:21:02,613
ভাল, তাদের কোন প্রণোদনা নেই
চুক্তি পরিবর্তন করতে।
289
00:21:02,719 --> 00:21:04,483
তাদের একটি বায়ুরোধী মামলা আছে
আপনার বিরুদ্ধে
290
00:21:05,789 --> 00:21:07,587
কিন্তু আমরা যদি বিচারে যাই?
291
00:21:09,259 --> 00:21:10,352
কোরা...
292
00:21:12,495 --> 00:21:15,761
জেতার সম্ভাবনা
একটি অস্থায়ী পাগলামী আবেদন
293
00:21:16,933 --> 00:21:18,697
সত্যিই, সত্যিই বিরল।
294
00:21:18,935 --> 00:21:22,303
এর অর্থ দীর্ঘ বিচার।
আরো প্রেস.
295
00:21:22,405 --> 00:21:25,534
আপনার পরিবার টেনে নিয়ে যাচ্ছে
কাদা এবং এটি কুৎসিত হয়ে উঠবে।
296
00:21:26,076 --> 00:21:28,636
তারা আপনার অতীত খনন করবে.
তারা আপনাকে জনসমক্ষে ব্যবচ্ছেদ করবে।
297
00:21:29,579 --> 00:21:31,775
কিন্তু একটা সুযোগ আছে
যে আমরা জিতব।
298
00:21:35,285 --> 00:21:37,914
তিনি প্রায় জন্য এখানে থেকেছেন
ইন-পেশেন্ট হিসেবে দুই সপ্তাহ।
299
00:21:37,988 --> 00:21:39,923
আমার মনে আছে সে পরিষ্কার হয়ে গেছে
খুব বেশি ঝামেলা ছাড়াই।
300
00:21:42,792 --> 00:21:47,287
এখানকার ডাক্তাররা কি তার চিকিৎসা করেছেন
তার মাথার ক্ষতের জন্য?
301
00:21:49,132 --> 00:21:53,069
না, সে সেলাই করা হয়েছিল
সে এখানে আসার সময়।
302
00:21:54,137 --> 00:21:58,905
আর কিছু মনে আছে কি,
সব উল্লেখযোগ্য কিছু?
303
00:21:58,975 --> 00:22:02,605
ওয়েল, সে অবশ্যই পছন্দ ছিল না
কোন আসক্ত আমি এখানে আগে দেখেছি.
304
00:22:03,947 --> 00:22:05,006
কিভাবে তাই?
305
00:22:05,415 --> 00:22:09,113
ওয়েল, আমরা করছি
একটি রাষ্ট্র পরিচালিত সুবিধা।
306
00:22:09,653 --> 00:22:11,417
আমরা স্বল্প আয়ের আসক্তদের চিকিৎসা করি,
গৃহহীন
307
00:22:11,488 --> 00:22:13,855
কিন্তু কোরা...
308
00:22:14,157 --> 00:22:18,618
তাকে পরিষ্কার করে আনা হয়েছিল,
চুল ধোয়া, ভাল খাওয়ানো।
309
00:22:18,795 --> 00:22:20,593
এবং তিনি পরা ছিল
একেবারে নতুন ঘাম।
310
00:22:20,664 --> 00:22:23,862
আমি বলতে চাচ্ছি, সে শুধু কারো মত দেখতে ছিল না
যারা রাস্তায় বাস করত।
311
00:22:24,434 --> 00:22:25,925
তাকে আনা হয়েছিল?
312
00:22:26,202 --> 00:22:29,297
হ্যাঁ। কেউ তার ইনটেক ফর্মে স্বাক্ষর করেছে।
এটি কালেব ওয়াকার।
313
00:22:30,373 --> 00:22:32,137
ঠিকানা নেই,
ফোন নম্বর নেই।
314
00:22:40,617 --> 00:22:42,313
শুধু শান্ত হতে, ঠিক আছে?
315
00:22:42,385 --> 00:22:44,217
চিন্তা করবেন না।
আমি এটা পেয়েছি।
316
00:22:47,057 --> 00:22:51,256
সেখানে J.D.
প্লেড জ্যাকেট সঙ্গে.
317
00:23:12,148 --> 00:23:15,016
ইনি লেফটেন্যান্ট অ্যামব্রোস
বিচারক বেয়ার্ডকে ডাকা হচ্ছে
318
00:23:15,518 --> 00:23:17,578
ট্যানেটি শুনানির বিষয়ে,
যা আগামীকাল,
319
00:23:17,687 --> 00:23:20,555
এবং আমি তার আমাকে ফিরে কল করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
320
00:23:22,559 --> 00:23:23,857
ধন্যবাদ
321
00:23:25,628 --> 00:23:28,564
কত কালেব ওয়াকার
ক্যাটলিন কি এলাকায় খুঁজে পেয়েছেন?
322
00:23:29,165 --> 00:23:31,999
পাঁচ. এবং আমরা
এটি সংকুচিত করা
323
00:23:35,672 --> 00:23:38,904
সেখানে আমরা যাই।
ইউনো, ডস। চলুন।
324
00:23:39,242 --> 00:23:42,406
আপনি কি জানেন?
ওহ, আপনি গাড়িতে যান।
325
00:23:42,512 --> 00:23:44,606
আমি কিছু ভুলে গেছি.
আমি আপনার সামনে দেখা করব.
326
00:23:44,714 --> 00:23:45,943
নিশ্চিত।
327
00:24:37,000 --> 00:24:39,094
আইল চারে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করুন, দয়া করে।
328
00:24:46,509 --> 00:24:48,171
এটা কি
আপনার রুমে করছেন?
329
00:24:48,978 --> 00:24:50,310
আমাকে উত্তর দাও!
330
00:24:50,814 --> 00:24:52,407
কেউ ফুটপাতে ফেলে রেখেছে।
331
00:24:53,583 --> 00:24:55,074
আমরা এটা কি জানতাম না.
332
00:24:55,652 --> 00:24:58,679
কোরা। এটা কি?
333
00:24:59,856 --> 00:25:02,485
এটি মহিলাদের জন্য একটি ম্যাগাজিন
এর মধ্যে যৌন জিনিস সহ,
334
00:25:02,592 --> 00:25:04,151
এবং আমি এটা তাকান
যখন আমি জানতাম আমার উচিত নয়,
335
00:25:04,294 --> 00:25:06,957
এবং আমি ফোবিকে উচ্চস্বরে পড়ি
যোনিতে অর্গাজম সম্পর্কে।
336
00:25:27,050 --> 00:25:29,849
আমাকে ক্ষমা করো বাবা,
কারণ আমি পাপ করেছি।
337
00:25:30,386 --> 00:25:33,356
আমি প্রলোভনের কাছে নতি স্বীকার করেছি
এবং অশ্লীলতা চর্চা
338
00:25:33,823 --> 00:25:36,657
এবং উৎসাহিত
আমার বোন ফোবি পাপে।
339
00:25:36,860 --> 00:25:39,659
আমাকে ক্ষমা করো বাবা,
কারণ আমি পাপ করেছি।
340
00:25:39,729 --> 00:25:42,961
আমি প্রলোভনের কাছে নতি স্বীকার করেছি
এবং অশ্লীলতা চর্চা
341
00:25:43,032 --> 00:25:45,627
এবং উৎসাহিত
আমার বোন ফোবি পাপে।
342
00:25:46,236 --> 00:25:48,637
আমাকে ক্ষমা করো বাবা,
কারণ আমি পাপ করেছি।
343
00:25:49,305 --> 00:25:53,743
আমি সন্দেহ করি যে মিসেস ট্যানেটির
অপরাধ অন্য কিছুর সাথে যুক্ত।
344
00:25:53,877 --> 00:25:56,369
এটা অন্য অপরাধ হতে পারে
যার শিকার সে।
345
00:25:56,546 --> 00:25:59,072
সেখানে কিছু সংযোগ আছে, এবং
তার কিছু হয়েছে।
346
00:25:59,315 --> 00:26:02,752
এবং আমি মনে করি আমাদের এগোনো উচিত নয়
যতক্ষণ না আমাদের কাছে আরও তথ্য আছে।
347
00:26:03,286 --> 00:26:04,652
গ্রহণযোগ্য কিছু?
348
00:26:07,257 --> 00:26:09,021
উহ, না। এখনো না।
349
00:26:09,526 --> 00:26:13,088
কিন্তু তার মধ্যে বেশ কিছু আছে
সাক্ষ্য যা যোগ করে না...
350
00:26:13,196 --> 00:26:15,188
তার সাক্ষ্য?
তুমি কি সিরিয়াস, হ্যারি?
351
00:26:16,432 --> 00:26:19,596
এই মহিলা একজন জাঙ্কি।
জাঙ্কিরা মিথ্যা বলে।
352
00:26:20,169 --> 00:26:21,432
এটি একটি কম্বল বিবৃতি.
353
00:26:21,538 --> 00:26:22,733
ঠিক আছে।
এটাই যথেষ্ট।
354
00:26:22,839 --> 00:26:26,207
ড্রাগ অপব্যবহারের ইতিহাস যোগ্য নয়
বিশেষ চিকিৎসার জন্য মিসেস ট্যানেটি।
355
00:26:26,576 --> 00:26:28,841
আমি বরাদ্দ রাখতে যাচ্ছি
নির্ধারিত হিসাবে
356
00:26:32,015 --> 00:26:34,610
এবং তারপর ইস্রায়েলের পরে,
আমরা জর্ডান যাচ্ছি,
357
00:26:34,918 --> 00:26:36,546
শরণার্থী শিবিরে।
358
00:26:36,619 --> 00:26:38,918
আমরা রেকর্ডিং করা হবে
সেখানে সঙ্গীতজ্ঞরা।
359
00:26:39,022 --> 00:26:40,718
সাক্ষাৎকার...
360
00:26:41,024 --> 00:26:42,083
পুরো স্পীল।
361
00:26:42,258 --> 00:26:45,285
যে অবিশ্বাস্য শোনাচ্ছে
এবং গুরুত্বপূর্ণ।
362
00:26:46,829 --> 00:26:51,096
ফয়ে গ্রুপে উল্লেখ করেছেন যে আপনি
হত্যা মামলায় কাজ করছিল?
363
00:26:51,601 --> 00:26:52,796
সৈকতে মহিলা?
364
00:26:53,303 --> 00:26:55,568
এটা সে এর সক্রিয় আউট
একজন মাদকাসক্ত।
365
00:26:56,139 --> 00:26:57,698
ওহ, না। সত্যিই?
366
00:26:57,774 --> 00:27:00,903
দেখেছ? আমি তোমাকে বলেছি।
যে অর্থে তোলে.
367
00:27:01,110 --> 00:27:05,411
সারার এই ধারণা আছে
নারী একরকম নারীবাদী হিসেবে
368
00:27:05,481 --> 00:27:08,542
"সহস্রাব্দের প্রতিশোধ
গৃহিণী" নায়ক।
369
00:27:09,118 --> 00:27:10,916
কারণ আমি সম্পর্কযুক্ত।
370
00:27:13,423 --> 00:27:17,121
হেরোইন নাকি মেথ?
এটা সবসময় এক বা অন্য.
371
00:27:17,260 --> 00:27:20,424
হেরোইন?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
372
00:27:21,164 --> 00:27:23,633
এই সব মানুষ
ওপিওডের উপর আবদ্ধ।
373
00:27:23,900 --> 00:27:25,562
আপনি কি জানেন
কেউ স্বীকার করতে চায় না?
374
00:27:25,635 --> 00:27:29,094
এটা একটা ক্লাস ইস্যু।
এই মানুষগুলো অশিক্ষিত।
375
00:27:29,172 --> 00:27:32,734
তারা তাদের কাছ থেকে প্রেসক্রিপশন পায়
ডাক্তার, এবং তাদের কোন ধারণা নেই।
376
00:27:32,809 --> 00:27:34,937
আসলে, আপনি কোন ধারণা আছে.
377
00:27:36,312 --> 00:27:39,680
আপনার কোন ধারণা নেই
Cora Tannetti কে.
378
00:27:39,782 --> 00:27:42,081
তুমি জানো না
তার কি হয়েছে
379
00:27:42,185 --> 00:27:46,281
আপনি জানেন না তিনি কি হয়েছে
মাধ্যমে, সে কেমন অনুভব করে।
380
00:27:48,291 --> 00:27:49,953
তুমি কিছুই জানো না।
381
00:27:50,026 --> 00:27:51,119
হ্যারি।
382
00:27:53,262 --> 00:27:54,423
হ্যাঁ?
383
00:27:56,666 --> 00:27:59,795
তুমি মদ নিয়ে যাও না কেন?
384
00:28:04,941 --> 00:28:07,274
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
385
00:28:10,380 --> 00:28:13,316
আমি দুঃখিত আমি কিছু বলেছি
ডিনারে কেস সম্পর্কে।
386
00:28:13,383 --> 00:28:16,444
আমি বুঝতে পারিনি কতটা শক্তিশালী
আপনি তার সম্পর্কে অনুভব করেছেন।
387
00:28:17,887 --> 00:28:20,652
আমি না. এটা কিছুই না.
388
00:28:29,732 --> 00:28:31,257
আরে।
389
00:28:33,369 --> 00:28:35,634
আপনি যদি খুব ক্লান্ত হন,
আমাদের করতে হবে না।
390
00:28:36,105 --> 00:28:39,906
না. তোমাকে সুন্দর লাগছে
391
00:29:33,763 --> 00:29:35,732
কেন আপনি শুধু তাকে মিথ্যা বলেননি?
392
00:29:37,967 --> 00:29:41,802
তিনি শুধু আমাদের শাস্তি দিতেন
এবং আপনাকে অসুস্থ করে তুলবে।
393
00:29:43,306 --> 00:29:46,902
কোরা, ঈশ্বর শোনে না।
394
00:29:47,677 --> 00:29:52,274
হাসপাতালে হুইটনি, তিনি প্রার্থনা
বার বার ভাল পেতে.
395
00:29:53,249 --> 00:29:54,410
সে তখনও মারা গেছে।
396
00:29:55,952 --> 00:29:58,478
আমি এমনকি আপনার জন্য প্রার্থনা
একবার অসুস্থ হওয়ার জন্য।
397
00:29:59,689 --> 00:30:00,918
আমার থেকেও অসুস্থ।
398
00:30:02,492 --> 00:30:04,290
শুধু তাই আপনি জানতে চান
এটা কি মত
399
00:30:07,964 --> 00:30:12,629
একবার, আমি পুরো চকলেট বার খেয়েছিলাম
কারণ আমি ভেবেছিলাম এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।
400
00:30:20,576 --> 00:30:21,839
আপনি কি মনে করেন তারা এখনও ঘুমাচ্ছে?
401
00:30:23,513 --> 00:30:24,572
কেন?
402
00:30:40,329 --> 00:30:42,093
খ্রীষ্টের দেহ।
403
00:30:42,165 --> 00:30:44,760
ঈশ্বরের মেষশাবক যারা নিয়ে যায়
বিশ্বের পাপ
404
00:30:44,867 --> 00:30:46,028
আমীন।
405
00:30:53,442 --> 00:30:54,933
খ্রীষ্টের রক্ত.
406
00:31:08,157 --> 00:31:09,785
তাকে স্পর্শ করতে হবে।
407
00:31:15,965 --> 00:31:17,934
আমি তোমাকে ভালোবাসি, যীশু।
408
00:31:25,074 --> 00:31:26,975
আমি তোমাকে ভালোবাসি, যীশু।
409
00:31:33,816 --> 00:31:37,184
এবং কোড 730 অনুযায়ী,
410
00:31:37,253 --> 00:31:40,746
আসামী উপযুক্ত পাওয়া গেছে
এই বরাদ্দ এ দাঁড়ানো.
411
00:31:41,090 --> 00:31:44,686
তো, মিসেস ট্যানেটি,
আপনি কি আপনার আবেদন লিখছেন?
412
00:31:44,760 --> 00:31:46,991
সম্পূর্ণ পরামর্শের পরে
আপনার আইনজীবীর সাথে?
413
00:31:48,664 --> 00:31:49,688
উহ, হ্যাঁ।
414
00:31:49,899 --> 00:31:53,495
স্বভাবটা কি পরিষ্কার বুঝতে পারছেন
দ্বিতীয় মাত্রার খুনের অভিযোগ
415
00:31:53,603 --> 00:31:56,937
এবং যদি আপনি দোষী সাব্যস্ত হন, আপনি
এই বিন্দু থেকে এগিয়ে আছে,
416
00:31:57,039 --> 00:31:58,564
একটি বিচারের জন্য আপনার অধিকার পরিত্যাগ?
417
00:32:00,076 --> 00:32:01,271
হ্যাঁ।
418
00:32:01,577 --> 00:32:04,342
তুমি কি বুঝতে পারো,
একটি দোষী আবেদনের আলোকে,
419
00:32:04,413 --> 00:32:08,248
তোমাকে দুই সপ্তাহের মধ্যে সাজা দেওয়া হবে'
সময়, আপিল করার অধিকার নেই?
420
00:32:14,523 --> 00:32:15,684
মিসেস ট্যানেটি?
421
00:32:26,535 --> 00:32:31,564
আমি নিশ্চিত নই
আমি কি করব নিশ্চিত নই।
422
00:32:31,707 --> 00:32:35,200
ওয়েল, আমি সময় ভয় পাচ্ছি
আলোচনার জন্য শেষ
423
00:32:35,278 --> 00:32:37,440
আপনাকে এখন আপনার আবেদন লিখতে হবে।
424
00:32:51,394 --> 00:32:52,726
মিসেস ট্যানেটি।
425
00:32:52,795 --> 00:32:55,060
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি
প্রয়োজন...
426
00:32:55,131 --> 00:32:56,155
দোষী।
427
00:32:58,901 --> 00:33:01,928
আসামিপক্ষ দাখিল করেছেন
আদালতে দোষী সাব্যস্ত করার আবেদন।
428
00:33:02,471 --> 00:33:04,497
এই কার্যক্রম সমাপ্ত হয়.
429
00:33:04,607 --> 00:33:07,099
আসামিকে রিমান্ডে নেওয়া হয়েছে,
মামলা স্থগিত।
430
00:33:07,343 --> 00:33:08,834
দয়া করে উঠুন।
431
00:33:26,595 --> 00:33:28,291
তুমি কি তাকে বলেছিলে?
432
00:33:28,431 --> 00:33:31,196
না.
তুমি কি তাকে বলেছিলে?
433
00:33:31,300 --> 00:33:36,671
আমি তাকে বলিনি। আমি
তাকে কখনই বলবেন না। আমি কখনই তাকে বলি না।
434
00:33:38,174 --> 00:33:40,473
মিথ্যাবাদী
ঈশ্বর!
435
00:33:42,778 --> 00:33:43,871
এখানে আসুন।
436
00:33:53,889 --> 00:33:57,223
ওহ. আপনি সত্যিই আমাকে পেয়েছেন.
437
00:33:59,328 --> 00:34:02,924
হ্যাঁ। আমি তোমাকে পেয়েছি।
438
00:34:09,005 --> 00:34:12,567
হারিয়ে যাওয়া আত্মার মত,
এটা দেখতে কি তাই.
439
00:34:12,675 --> 00:34:17,340
যেন কেউ হেঁটেছিল
ভুল রাস্তায় নিচে
440
00:34:18,481 --> 00:34:21,349
আমি শুধু আবর্জনা বের করছিলাম।
441
00:34:22,318 --> 00:34:28,189
এবং সে সেখানে ছিল, ঠিকই
সেখানে ডাম্পস্টার দ্বারা
442
00:34:29,592 --> 00:34:30,924
আপনি ঠিক আছে?
443
00:34:39,402 --> 00:34:41,701
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
মিঃ ওয়াকার।
444
00:35:39,895 --> 00:35:42,455
আপনি কোরা লেসি কিভাবে জানেন?
হুম?
445
00:35:43,566 --> 00:35:45,501
বন্ধু, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
446
00:35:45,668 --> 00:35:49,332
কোরা আমার স্ত্রী।
আমি কি বলছি জানো?
447
00:35:50,372 --> 00:35:52,398
তুমি মানে সেই মহিলা যে ছুরিকাঘাত করেছিল
সৈকতে লোকটি?
448
00:35:52,475 --> 00:35:54,137
তুমি কি স্বামী?
মম-হুম।
449
00:35:54,343 --> 00:35:56,244
হ্যাঁ। সে আমাকে তোমার সম্পর্কে বলেছে।
450
00:35:56,679 --> 00:35:58,773
বুঝলে?
আমি জানি তুমি কে
451
00:36:00,683 --> 00:36:01,912
ঠিক আছে।
452
00:36:04,253 --> 00:36:05,277
ঠিক আছে।
453
00:36:09,091 --> 00:36:11,583
সে বলে সে আমাকে চেনে।
সে কি বলল?
454
00:36:17,233 --> 00:36:18,826
তুমি তার কি করলে?
455
00:36:21,170 --> 00:36:22,934
সে তোমাকে বলে নি মানে?
456
00:36:23,873 --> 00:36:25,865
কি...
মজার কিছু?
457
00:36:25,975 --> 00:36:26,999
আমি কি করলাম?
458
00:36:27,109 --> 00:36:28,168
আপনি কি হাসছেন?
459
00:36:28,277 --> 00:36:30,644
তুমি ছি ছি জানো না, তাই না?
আপনার কোন ধারণা নেই।
460
00:36:30,713 --> 00:36:32,614
করো না... করো না.
461
00:36:32,681 --> 00:36:34,274
আপনি কি চোদন
হাসছেন?
462
00:36:34,350 --> 00:36:36,546
তুমি আমার সাথে চোদাও না!
আমার সাথে চোদাও না!
463
00:36:36,652 --> 00:36:39,212
উঠুন এবং বুথ থেকে বেরিয়ে আসুন।
এক্ষুনি বাইরে এসো।
464
00:36:39,955 --> 00:36:40,979
ঠিক আছে।
465
00:36:42,191 --> 00:36:44,524
আমরা এই বিষয়ে ভদ্রলোক হতে পারে.
466
00:36:52,668 --> 00:36:55,502
সে কি এখনও পছন্দ করে
তার উপর একবারে তিন জন?
467
00:36:55,671 --> 00:36:57,503
"বাবা, বাবা, এবং বাবা!"
468
00:37:03,712 --> 00:37:05,544
আমি তোমার কারণে চাকরিচ্যুত হতে পারি।
469
00:37:06,882 --> 00:37:08,043
গাড়িতে উঠুন।
470
00:37:34,243 --> 00:37:37,042
আমি এটা প্রশংসা করি. শেষবার।
প্রতিশ্রুতি। হ্যাঁ।
471
00:37:37,746 --> 00:37:39,715
আপনি পাঁচ মিনিট আছে.
472
00:37:39,848 --> 00:37:42,010
এই শেষ.
তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে না।
473
00:37:42,117 --> 00:37:43,779
বসবেন? দয়া করে।
474
00:37:50,092 --> 00:37:52,061
আমি চাই তুমি আমাকে দেখাও
কিভাবে আপনি গুলি আপ.
475
00:37:53,062 --> 00:37:56,726
এই তোমার হিরোইন। কি
আপনি যে প্রথম জিনিস?
476
00:37:58,133 --> 00:37:59,431
না.
আরে।
477
00:37:59,568 --> 00:38:03,437
তুমি আমাকে দেখাও, আমি চলে যাচ্ছি।
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না।
478
00:38:03,706 --> 00:38:05,140
আপনি অসুস্থ.
479
00:38:05,241 --> 00:38:06,368
আরে, চল।
তুমিই আসক্ত...
480
00:38:06,442 --> 00:38:07,466
আপনি একজন অসুস্থ মানুষ।
481
00:38:07,576 --> 00:38:10,546
আপনি দুই মাস হেরোইনের সাথে জড়িত ছিলেন।
আপনি এটা দেখানোর দাগ পেয়েছেন.
482
00:38:10,646 --> 00:38:14,208
আপনি একটি ফিক্স দিতে চাই যে কেউ স্ক্রু চাই.
তুমি ছিলে শূন্য। তুমি কিছুই ছিলে না।
483
00:38:14,383 --> 00:38:16,648
এবং এই জন্য আপনি বেঁচে ছিলেন,
তাই আমাকে দেখান
484
00:38:20,889 --> 00:38:22,255
যদি এটা মিথ্যা ছিল?
485
00:38:23,726 --> 00:38:27,959
আপনি আমার অস্ত্র দেখেছেন, গাধা.
এটা কি ঘটেছে.
486
00:38:29,798 --> 00:38:31,096
এটা প্রমাণ করুন।
487
00:38:43,212 --> 00:38:46,341
এরপর কি? কি
পরের জিনিস তুমি কি করবে?
488
00:38:58,661 --> 00:39:00,926
তুমি জানো না এটা কিভাবে করতে হয়,
তুমি কি?
489
00:39:05,200 --> 00:39:08,967
কোরা, নেশা শুরু করে ইনজেকশন দিয়ে
তাদের পায়ে এবং তাদের হাতে
490
00:39:09,038 --> 00:39:11,269
তাদের অস্ত্রের আগে পথ
যে মত দাগ আছে.
491
00:39:12,508 --> 00:39:16,343
পাঁচ বছর আগে, চতুর্থ জুলাই
সপ্তাহান্তে, আপনি বাইরে গিয়েছিলেন,
492
00:39:16,612 --> 00:39:18,877
এবং তারপর, আপনি প্রদর্শিত
Poughkeepsie একটি রাস্তায়
493
00:39:18,981 --> 00:39:22,679
আপনি জানেন না আপনি সেখানে কিভাবে পৌঁছেছেন, আপনি
জানিনা কে তোমাকে সেখানে নিয়ে এসেছে।
494
00:39:24,019 --> 00:39:26,113
এবং আপনি দাগ আছে.
495
00:39:26,889 --> 00:39:31,122
তাহলে ওই দুই মাসে কত
তোমার কি সত্যিই মনে আছে?
496
00:39:40,636 --> 00:39:41,831
টুকরা.
497
00:39:43,138 --> 00:39:44,800
হুম। আমি নিশ্চিত নই
498
00:39:45,407 --> 00:39:48,639
তাই আপনি কি বিশ্বাস করেন
তোমার মা তোমাকে বলেছিল,
499
00:39:49,211 --> 00:39:51,112
যে তুমি নিজেকে বিক্রি করেছ
ওষুধের জন্য।
500
00:39:51,380 --> 00:39:54,839
তোমার দাগ ছিল। আপনি গিয়েছিলেন
ভয়ানক কিছুর মাধ্যমে।
501
00:39:54,917 --> 00:39:56,385
এবং তারপর আপনি নিজেকে দোষারোপ.
502
00:39:58,253 --> 00:40:02,213
আপনি অনেক বছর কাটিয়েছেন
503
00:40:04,059 --> 00:40:05,857
নিজেকে দোষারোপ করছেন, তাই না?
504
00:40:07,329 --> 00:40:12,393
আর সেই গল্পটা যে তুমি
বিশ্বাস করা সত্য নয়।
505
00:40:12,501 --> 00:40:14,834
কিন্তু...
এর কোনটাই,
506
00:40:14,937 --> 00:40:17,338
যে আপনি ভেবেছিলেন আপনি গিয়েছিলেন
মাধ্যমে, সত্য ছিল.
507
00:40:18,474 --> 00:40:20,306
তাহলে আমার কি হলো?
508
00:40:22,044 --> 00:40:23,273
আমি জানি না
509
00:40:26,682 --> 00:40:29,811
কিন্তু কেউ, কোথাও,
তোমার সাথে এটা করেছে।
510
00:41:39,721 --> 00:41:41,622
আজকে কেমন লাগছে, কোরা?